Eines der schönsten Dinge: mit Papa lesen.  – One of the greatest things: reading with Daddy.

1

Hallo, hier bin wieder! Mama ist wieder gesund (nach 3 Wochen krank) und bei uns taut es. Heute habe ich draussen das Auto gekehrt. Hat mir Spass gemacht. Fuer 10 Minuten. Dann hatte ich die Nase voll! Mama muss jetzt 2 Wochen ganz viel arbeiten. Und dann bleibt sie mit mir bis September zuhause. Aber nicht in Schweden, wir gehen nach Rom bis Juli! Deswegen ist bei uns jetzt gerade sehr viel los. Mama sagt, sie wird nicht so viel Zeit haben ueber mich zu schreiben. Aber in Italien wird das wieder mehr! Bis bald! Dein Albert

Hi, I am back! Mummy is finally not sick any more (after 3 weeks). The snow is melting outside. And I brushed the car. Was fun for 10 min. And then I had enough! Mummy has to work very hard for two weeks and then she will be home with me until September. But not in Sweden. We will be in Italy until July! Therefore we are a bit busy now. Mummy sais she wont have so much time to write about me. But she will when we are in Rome! Bye for now! Albert

1

How I hate waking up!

Wie ich es hasse aufzuwachen!

1

Albert tried to paint with his fingers for the first time today.

Albert hat heute das erste Mal mit Fingerfarbe gemalt.

1

Daddy and I are making a house for the birds!

Papa und ich bauen ein Häuschen fuer die Vögel!

1