Mummy can not cut hair. I knew it before. That’s why I moved my head so much when she tried cutting my hair. But I could not prevent her from trying. Now my hair is not in front of my eyes all the time. But it turned out really short…

Mama kann keine Haare schneiden. Ich wusste das schon vorher. Deshalb habe ich auch so viel mit meinem Kopf gewackelt als sie versucht hat, mein Haar zu schneiden. Konnte ich trotztdem nicht verhindern. Jetzt hängt mir mein Haar nicht mehr immer vor meinen Augen. Aber es ist ziemlich kurz geworden…

1

Another time I am playing on the bed with Daddy. Please mark my tooth! I also have a second tooth now!

Wieder einmal spiele ich mit Papa auf dem Bett. Bitte beachte meinen Zahn! Nun ist der zweite auch schon da!

1

Seit drei Wochen versuchen wir Albert Brei schmackhaft zu machen. Mittlerweile sind wir so weit, dass er einmal am Tag ein Viertel von einem puerierten Apfel isst. Ausserdem mag er sehr gerne an Brotrinde knabbern!

For three weeks, we have been trying to convince Albert of puree. By now, he eats a quarter of a pureed apple once a day. He also likes so bite on dry breadcrust!

1

Letzten Sonntag sind wir zu dritt Fahrrad gefahren – Albert im Anhänger!

Last Sunday we went out with our bikes – Albert in the trailor!

1