Ich bin mit meinen Eltern nach Villigst (dort ist ein Studienwerk von dem meine Eltern ihr Studium gefördert bekommen haben) gefahren und bin dort zum ersten Mal Treppen hochgekrabbelt. Toll, nicht?
I went with my parents to Villigst (there is the seat of an organisation that funded my parents studies) and I crawled up the stairs for the first time!
Today, I said „Mama“. Mummy is happy and Daddy is not sure it counts – he thinks I have to know what the word means and show that I know it. Anyway. I said it. Clever me, no!?!
Heute habe ich zum ersten Mal „Mama“ gesagt. Mama freut sich und Papa denkt, das zählt nicht, weil man nicht sicher sein kann, ob ich auch wirklich weiss, was „Mama“ bedeutet, oder ob ich nur einen Glueckstreffer gelandet habe. Naja, egal. Auf jeden Fall habe ich’s gesagt!
Ich habe Oma und Opa fuer eine Woche besucht und besonders viel Spass beim Spielen im Garten gehabt!
I visited grandma and granddad for a week and had great fun playing in the garden!
Hier sind einige Bilder von unserem Sommerausflug nach Stockholm.
Here are a few pictures from our trip to Stockolm.
Zusammen sind wir unschlagbar!
Together we are unbeatable!
Albert schafft zum ersten Mal, einen kleineren in einen grösseren Plastikspielbecher zu stecken!
Albert sticks a smaller into a bigger plastic toy cups for the first time!
Motto des Tages: Je größer, desto besser!
[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/08/buegelbrett.flv /]