Albert ist nun ein Jahr. Wie konnte die Zeit nur so schnell vorbeigehen? Das vergangene Jahr war eines der anstrengendsten und schönsten Jahre die András und ich bisher zusammen verbracht haben! Albert bei uns zu haben ist etwas ganz besonderes!
Albert is now one year. How could the time go by so quickly? The past year was one of the most tiring and best that András and I have spend together! Having Albert is very special!
Ich habe heute ganz viele Geschenke bekommen: Lego-Steine und ein Lego-Flugzeug, schöne Postkarten von Oma und Urgroßeltern und einen „Tunnel“. Ich habe mich über alle Geschenke gefreut, doch der Tunnel machte mir richtig viel Spaß! Besonders, wenn Mama an einem und Papa an anderem Ende sitzt…
[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/08/tunel.flv /]
Zu meinem Geburtstag bat ich Papa, endlich mal auch die Videos der letzten Monate hochzuladen! Auch so möchte ich mich für die tolle Geschenke und Glückwünsche bedanken!
Euer Albert
Direktlinks zu Videos:
Buegelbrett
Ausflug zu Kenwood House
Spielen mit Michael
Bububu
Here is the link to the long awaited baptism pictures: click here
Hier ist der Link zu den lang erwarteten Fotos von der Taufe: klicke hier
Am Wochenende waren wir auf dem Flohmarkt. Mama und Papa haben etwas tolles fuer mich gefunden. Gut, nich?
On the weekend, we went to the flea market. Mummy and Daddy found something great for me. Fantastic, isn’t it?
Wenn ich verreise, schlafe ich in meinem eigenen Zelt. Das mag ich sehr gerne. Es ist so schön gemuetlich! Wenn Mama in das Zelt kriecht und „buuuh!“ sagt, muss ich immer laut lachen. Momentan reise ich nicht aber ich darf mit dem Zelt im Wohnzimmer spielen. Das finde ich echt gut!
When I am travelling, I am sleeping in my very own tent. I really like it. Very cosy! And I laugh a lot when Mummy gets into the tent and says „booh“! At the moment, I am not travelling but can play with the tent in the living room. I really like that!
I like to help Mummy tidy her things! With me, she can enjoy even more of it!
Ich helfe Mama gerne beim Aufräumen ihrer Sachen. Mit mir kann sie sogar noch mehr aufräumen!
