Dankeschön – Thanks

Endlich funktionieren die Kommentare! András hat das Problem gefunden und jetzt haben wir 20 tolle Kommentar auf einmal lesen können! Vielen lieben Dank! Also, ab jetzt darfst du ganz viel kommentieren – wir freuen uns!

Finally, the comments work! András found the solution for the problem and now we suddenly received 20 wonderful comments! Many many thanks! From now on you can comment as much as you like – and we will love it!

Special note to S&M to Uppsala: your comments just arrived on the right day – I feel so encouraged! Thanks a lot!! Looking forward to your coming!

Gestern

Gestern war ein Untag. Alles klappte irgendwie nur so recht und schlecht, Albert schlief kaum am Mittag und hatte nur mässige Laune. Am Abend waren bei mir die Nerven nur noch rudimentär vorhanden und ich fragte mich, wer um Himmels Willen jemals behaupten könnte, dass ein Hausfrau-Mutter-Dasein eine angenehme Sache sei. Alles, woran ich denken konnte war, dass dieser total anstrengendeund zähe Job in der Gesamtbevölkerung völlig unterbewertet sein muss.
Dennoch, ich habe die Kamera in die Hand genommen und ein paar Fotos gemacht. Von Albert mit seinem Morgen-Ei („Ei“ ist eines seiner Lieblingswörter). Und  mit seinen (neuen) Sandalen, die er mir mit eindeutigem Geknurr und Gewinsele brachte um mir, just als ich gerade etwas zu Mittagessen wollte, zu sagen, dass er JETZT UND SOFORT bitteschön rausgehen möchte. Zum selben Zweck bringt er uebrigens regelmässig die Sandalen und klopt sich mit der Hand auf den Mund um Indianergeheule nachzumachen, weil auf seinen Schuhen ein Indianerkopf abgebildet ist.
Heute war uebrigens ein wesentlich schönerer Tag. Wir hatten einen Park ganz fuer uns weil es zeitweise regnete und die Italiener in diesem Fall plötzlich wie vom Erdboden verschlungen vom Spielplatz verschwunden sind. Albert hat sich grandios nass gemacht (hoch leben die Wechselklamotten) und legte, als wir gemeinsam auf einer Bank landeten, sogar seinen Kopf auf meinen Schoss – das war wunderbar!

Grosser Patron

Dass Albert Buecher mag ist kein Geheimnis. Mit grosser Vehemenz wird der Zeigefinger auf sämtliche grafischen Bestandteile der Illustrationen gedrueckt (manchmal klingt es, als wuerde ein Specht auf Holz klopfen) und läutet mit einem wiederholten „da“ die Aufforderung ein, dass man jetzt bitte sagen soll, was sich dort auf der Seite befindet. Scheibenwischer ist die neueste Errungenschaft auf Deutsch, die er bei bestimmten Abbildungen auf dem Zug zeigen kann. Auf Ungarisch kann er das schon seit einigen Tagen. Die deutsche Bildung hängt hinterher. Macht nix. Jedenfalls liest Albert gerne. Während er mit Papa in Budapest unterwegs war (Mama war mit ihrem Konferenzbesuch beschäftigt), waren sie in einer grossen (und sehr sehenswerten) Buchhandlung. In der Kinderabteilung stand eine grosse Micky Maus aus Stoff, die Albert so begeisterte, dass er sich gar nicht von ihr wegbewegen wollte. Gott sei Dank hat er sie nicht mit nach Hause gebracht!

Budapest und Tante Cloudy

Lieber Albert, heute erinnere ich mich an den 3. Mai in Budapest. Ein regnerischer Tag, Ein Sonntag. Du bist in deinem Dinosaurier-Regenmantel mit uns durch die Innenstadt marschiert. Naja, oft wurdest du getragen. Du hast die Blumentöpfe der Promenade an der Donau um einige Blumen erleichtert und bist auf den Ruecken der Löwen am Springbrunnen auf dem Vörösmarty tér geritten. Kaum einer hat sich an diesem Tag so begeistert um dich gekuemmert wie Tante Cloudy (= Claudi). Fuer alle, die es nicht wissen, Tante Cloudy arbeitet mit Mama in Uppsala und teilt alle Truebseligkeiten, die einen manchmal (oder öfter) so als Deutsche in Schweden erwischen können. Allerdings teilt sie auch alle Scherze, die aus den Wehwehchen entstehen. Tante Cloudy ist eine unerschöpfliche Quelle lustiger Wortkreationen und sie ist die High-five Königin. „High five mit Tante Cloudy“ ist der Wahlspruch, mit dem sie dich mit ihrem ansteckendem Lachen begruesst. Und so war es auch am 3. Mai in Budapest. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ihr beide in den nächsten Jahren noch einige Pferde zusammen stehlen werdet…..