Ich habe endlich geschafft, alle Fotos von September (England) zu bearbeiten und hochzuladen (ächz!!). Eine Gallerie zu Bristol und eine zu London. In der London Gallerie muss man unterhalb der Bilder auf 2 klicken um der Rest der Bilder zu sehen – diese werden NICHT automatisch angezeigt! Viel Spass beim Anschauen!

I managed to edit and upload all the photos of our stay in England in September (it was about time to be done….)! One gallery for Bristol and one for London. London Gallery: Please klick on 2 (underneath the pictures) after having seen the first pictures, the slideshow does not automatically show all! Enjoy!

We tested the snow overall today. Albert went into every possible puddle  – even fell once into a big one! Excellent results! We are ready for bad weather!

Wir haben heute den Schneeoverall gestested. Albert ist in jede mögliche Pfuetze getreten und sogar in eine grössere komplett reingefallen. Exzellente Resultate! Wir sind gewappnet fuer schlechtes Wetter!

1

10 Sekunden hat er fuer mich still gehalten und hat NICHT ans Kameraobjektiv gefasst. Eine grosse Ausnahme! Daher einige Portraits von einem gelangweilten Albert.

He granted me 10 seconds of standing still WITHOUT touching the camera lens. A great exception! Therefore, here are a few portraits of a rather bored Albert.

1

Albert hat seinen Nuckel aus längst vergangen Tagen wiedergefunden. Kaum hatte er ihn in der Hand, steckte er ihn mir in den Mund. Danach dem Papa. Ich hatte das Gefuehl, dass er unglaublich viel Spass daran hatte, wie schön wir genuckelt haben!

Albert found his pacifier today – from good old days long gone. As soon as he had it in his hands, he put it into my mouth. And then into Daddy’s mouth. I had the impression that he had incredible fun looking at us!

Wenn man ihn nicht sieht fuer eine Woche, wird man höchstwahrschlich mit etwas Neuem ueberrascht. So war es auch dieses Mal und zwar gleich in mehrfacher Ausfuehrung:

Er fand meine alte Sonnenbrille, klappte die Buegel aus, gab sie mir und wartete, dass darauf, dass ich sie aufsetzen wuerde. Als er sie auf meiner Nase sah, lachte er, nahm sie mir wieder ab und versuchte, sie sich selbst auf die Nase zu setzen.

Er versuchte, sein Haar mit einem Pfannenwender zu kämmen.

Als er in der Badewanne sass, gab er mir sein neues Boot – nachdem er gesehen hatte, dass man es aufziehen kann – und wartete, bis es fertig aufgezogen war. Kurz bevor ich es ins Wasser legte und losliess, schaute er mich an und lachte als ob er sagen wollen wuerde: „Wir wissen doch jetzt beide, was hier passieren wird. Das gefällt mir richtig gut!“ Dann wiederholte er das ganze Spiel einige Male und ich habe es so genossen, wie er mich mit diesem breiten, innigen Lachen angeschaut hat.

Als wir vor dem Kamin sassen, ist er in meinen Armen so friedevoll eingeschlafen! Normalerweise ist es immer ein grosses Drama ihn ins Bett zu bringen und das letzte Mal ist er irgendwann im July in meinen Armen eingeschlafen! Ich konnte sehen, wie das flackernde Licht des Feuers auf seine Wangen fiel…das war ein Moment, den ich hoffe lange, lange im Gedächtnis zu behalten!