Today we went to have a walk by the lake Fjällnora (Marielund). There was no walking path to take so we had to walk along the (at present unused) railtracks and still got some really nice views of houses and the lake itself. It was so peaceful and quiet out there! A perfect couple of hours to enjoy the autumn!

Heute haben wir einen kleinen Ausflug zum See Fjällnora gemacht (Marielund). Wir konnten zwar nicht am See direkt entlanglaufen, da es nur Privatgrundstuecke aber keinen Wanderweg gab, aber wir sind entlang der (momentan stillgelegten) Schmalspurbahngleise spaziert und hatten einige herrliche Ausblicke. Die Stille in der Natur am See war wunderbar und wir konnten den Herbst in vollen Zuegen geniessen.

1

Herbstliche Impressionen von unserem neuen Zuhause.

Autumn in our new home.

1

Dies ist Galerie Numero 100 und es erfolgt eine ganz besondere Ueberraschung. Albert, der Cremedosen-Öffner-Spezialist und Penatenkuenstler, präsentiert sein neuestes Kuechenkunstwerk: „Lass dich ueberraschen!“ Wahrlich…ein wahrer Kunstgenuss!

This is gallery 100 and we present a special, so to say an exquisite revelation of art: Albert, specialist in opening tins with thick, fat, white rash cream, shows how art can transform your kitchen into an explosion of surprise in white! Indeed, the embodiment of art!

1

1

Someone really tired. Picture taking in September. Now, as it is October, times are changing and we are trying to wean Albert from his soothing water bottle, hoping that he will learn to fall asleep without it. And wake up less at nights. Ask us again in a few days time if we managed 😉

Jemand ist wirklich muede. Das Bild habe ich im September gemacht. Jetzt, im Oktober, gibt es einige Veränderungen und wir versuchen Albert seine Beruhigungs-Wasserflasche abzugewöhnen. In der Hoffnung, dass er lernt ohne die Flasche einzuschlafen und dann vielleicht in der Nacht weniger aufwacht. Frag uns in ein paar Tagen ob wir das hinbekommen haben ;-)!

Von Ilfracombe aus haben wir Lynton einen Besuch abgestattet. Das malerische kleine Städtchen liegt im Exmoor, einem Naturschutzgebiet etwas nördlich von Ilfracombe. Von Lynton aus haben wir einen Rundweg im Exmoor gemacht, bis zum und durch  das Tal der Felsen, mit kleinem Zwischenstop in einem Teehaus mitten im Gruenen, wieder hinauf auf den nächsten „Berg“, durch ein Meer an Farn hindurch und wieder hinunter nach Lynton. Der Marsch hat uns den Grossteil des Tages beschäftigt, besonders weil sich das Laufen mit Ballast (entweder Rucksack oder Albert) beim ständigen Auf und Ab doch nicht so schnell gestaltet. Aber die ueberwältigende Natur war einfach alle Muehe wert!

1