Today, I am five months old! Yesterday, I found out that weigh 7200 g and am 68 cm tall. I am as heavy as most of the boys of my age, but I am a little taller. Than average, says Mummy. What ever that is…

I LOVE standing on my feet,  you can see that on the picture! And I have practiced using my hands and fingers a lot. Also, I have started holding my own milk bottle, but not always, just sometimes I like to hold it. When I see the bottle, I already open my mouth when I am hungry. Because I know what’s in there: either really yummy milk from Mummy or less yummy milk made from formula. Soon, when Mummy starts working, I will  drink only formula. But Daddy says, I will also be given my first REAL baby food. And eat from a spoon. But only if I like it. I don’t have to, says Daddy.

I have to sleep a litte now…

See you soon!

Albert

1

In den letzten 3 Tagen war Albert oft anstrenged und hat viel gequengelt. Dieser Anblick ist daher doppelt schön!

In the last 3 days Albert did not have very good mood – therefore seeing something like this is especially nice!

[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/01/quatsch_mit_papa.flv /]

Two days ago, Albert found out how to squeak and has been doing a lot of practising since. After all, we can not complain of lack of entertainment these days!

Vor 2 Tagen hat Albert herausgefunden wie man quietscht. Seitdem praktiziert er non-stop. Über einen Mangel an Unterhaltung können wir uns derzeit keineswegs beklagen!

[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/01/quietscher.flv /]

Albert ist im Gespräch mit Opa und es wird diskutiert. Darüber woher wohl Alberts momentaner Schluckauf kommt!

Albert is in conversation with his grandpa and they are discussing the reasons for Alberts current hickup.

[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/01/opapa.flv /]

Someone is wide awake and ready to depart from Bed(fordshire). Mornings are great because he normally starts it with a big smile! That compensates for my looks. Because I normally look rather cognitively absent in the mornings….

Jemand ist hellwach und möchte aufstehen! Albert am Morgen zu erleben ist normalerweise sehr schön – er beginnt den Tag meist mit einem breiten Lachen! Das kompensiert mein Erscheinungsbild, welches eher etwas dumpfbackig anmutet…

[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/01/am_morgen.flv /]

I am clever. Well, extremely clever I should say. I have slept LOADS last night. From 9 p.m. to 7.30 am. Daddy brought me my bottle to drink some time in the night before he went to bed. But this did almost escape my notice because I was more asleep than awake during feeding. If my parents will be nice to me….maybe I will repeat this soon!

Ich bin schlau. Ich habe nämlich letzte Nacht ganz viel geschlafen! Von 9 Uhr am Abend bis 7:30 Uhr am Morgen! Papa hat mir heimlich noch eine Flasche mit Milch in der Nacht gegeben bevor er ins Bett gegangen ist. Aber das habe ich auch nur so halb mitbekommen…habe nämlich fast beim Trinken weitergeschlafen. Wenn meine Eltern lieb sind, dann mach ich das vielleicht bald nochmal so!

Here you can see one of the events happening each morning.  – Hier kannst du etwas sehen, was jeden Morgen passiert!

1