Heute bin ich 8 Monate alt. Eine 8 ist schön rund. So wie ich! Obwohl ich nicht gut esse, bin ich gut gepolstet, damit ich ganz viel Kraft für das Krabbeln und Laufen lernen habe! Stehen will ich schon. Am liebsten den ganzen Tag. Ich versuche mich irgendwo festzuhalten und dann hampele ich ganz viel im Stehen rum. Ganz alleine geht es noch nicht….ich falle nämlich um! Sitzen geht auch ganz gut. Aber manchmal verliere ich noch das Gleichgewicht!

Fortbewegen kann ich mich sehr wohl. Wenn auch etwas unkonventionelle, wie Mama meint. Ich lege mich auf meinen Bauch und schiebe mich rückwärts an der Ort meiner Wahl. Meistens meckere ich dabei, weil es mir zu langsam geht!

Außerdem HASSE ich es, auf den Rücken gelegt zu werden. Besonders, wenn ich schlafen soll. Aber zur Sicherheit in allen Lebenslagen, ob zum Spielen, Windeln oder sonst irgendwie zwischendurch…protestieren hilft in jedem Fall weiter!

Ich kann meinen Daumen und Zeigefinger schon ein bisschen wie eine kleine Zange zum Greifen benutzen. Und ich kann SEHR laut quietschen! Außerdem habe ich zwei sehr schöne Zähne unten im Mund. Am liebsten beisse ich damit in Mamas Nase. Wenn sie nicht aufpasst…hammm….und schon habe ich die Nase erwischt! Oder ich bohre mit meinen Fintern in ihrer Nase herum.. Haare ziehen ist ebenfalls sehr interessant!

Ich mag es, laute Geräusche zu produzieren. Egal, ob ich dafür mit meinen Händen auf den Tisch klatsche oder mit einem Schneebesen gegen einen Stuhl schlage. Außerdem sitze ich gerne in meinem Stuhl in der Küche, schaue Papa beim Kaffee zubereiten zu, beobachte Mama beim Abwaschen und ziehe dabei Schubladen auf, entleere den Inhalt auf den Küchenfussboden, schaue dann nach unten auf den Boden und sage „üh-üh“, was bedeutet, dass ich die Sachen gerne wieder nach oben gereicht haben möchte.

Thema Schlafen ist ein schlechtes Thema. Für alle Beteiligten  Ich wache zwischen 3 und 6 Mal pro Nacht auf. Ich kann einfach nicht alleine wieder einschlafen! Und außerdem habe ich manchmal Bauch-oder Zahnweh, dann erst recht nicht! Papa und Mama sind ratlos. Und ich bin meist laut und schimpfe wenn ich nicht wieder einschlafen kann.

Mit 8 Monaten bin ich schon jemand! Und ich weiß schon sehr gut, was ich will und was ich nicht will!

1

Here a few more pictures of our stay in Devon, March 2010! During our walk along the Devon coast path, Albert touched grass for the first time in his life!

Hier sind noch einige Bilder von unserem Aufenthalt in Devon im März 2o10! Während unserer Wanderung auf einem Küstenwanderweg hat Albert das erste Mal in seinem Leben Gras berührt!

1

Während unseres Südwestenglandaufenthaltes im März sind wir an einem sonnigen Spätnachmittag mit dem Auto zum Meer gefahren. Das war wunderschön! Wir waren ganz alleine an der Küste und haben den Wind, die Sonne und die Weite genossen. Dabei sind einige Bilder entstanden die wir nun etwas verspätet nachreichen…

During our stay in Devon in March this year, we went on a little trip by car to the seaside. It was a wonderful late afternoon and we were entirely on our own there, enjoying the wind, the sun and the horizon. Although a tiny bit late, we would now like to show you a few impressions….

1

Mummy can not cut hair. I knew it before. That’s why I moved my head so much when she tried cutting my hair. But I could not prevent her from trying. Now my hair is not in front of my eyes all the time. But it turned out really short…

Mama kann keine Haare schneiden. Ich wusste das schon vorher. Deshalb habe ich auch so viel mit meinem Kopf gewackelt als sie versucht hat, mein Haar zu schneiden. Konnte ich trotztdem nicht verhindern. Jetzt hängt mir mein Haar nicht mehr immer vor meinen Augen. Aber es ist ziemlich kurz geworden…

1

Another time I am playing on the bed with Daddy. Please mark my tooth! I also have a second tooth now!

Wieder einmal spiele ich mit Papa auf dem Bett. Bitte beachte meinen Zahn! Nun ist der zweite auch schon da!

1

Seit drei Wochen versuchen wir Albert Brei schmackhaft zu machen. Mittlerweile sind wir so weit, dass er einmal am Tag ein Viertel von einem puerierten Apfel isst. Ausserdem mag er sehr gerne an Brotrinde knabbern!

For three weeks, we have been trying to convince Albert of puree. By now, he eats a quarter of a pureed apple once a day. He also likes so bite on dry breadcrust!

1

Letzten Sonntag sind wir zu dritt Fahrrad gefahren – Albert im Anhänger!

Last Sunday we went out with our bikes – Albert in the trailor!

1