Gestern Abend habe ich mich gemuetlich zu András in den Sessel gesetzt. Kaum waren dir da versammelt, wollte Albert auch dabei sein. Kaum war er auf Papas Schoss, hat er mich angeguckt und mich weggeschoben. Mit einem Gesichtsausdruck der unmissverständlich besagte: „Geh weg! Das ist mein Papa!“. Frechheit!!
Last night I placed myself next to András in the armchair. Very cosy! As soon as we were nicely arranged, Albert joined us on Daddy’s lap. And, to our surpise, pushed me away with a very clear facial expression saying „Off with you! This is MY Daddy!“. And I thought „how naughty“…