Fuer alle unsere treuen Leser dieses Blogs wird es eine Erleichterung sein zu hören, dass wir jetzt wieder etwas öfter von und ueber Albert berichten werden. Unser Umzug von Leipzig nach Uppsala (Schweden), Alberts (und unser) zweimaliges Kranksein (hintereinander), Alberts Taufe in London, Andreas Arbeitsbeginn und Graduation in London und fehlendes Internet haben es uns fast unmoeglich gemacht, den Blog aktuell zu halten. Wir versuchen dies jetzt nachzuholen!

To all our regular readers – we are trying to catch up! Moving from Leipzig to Uppsala (Sweden), various sicknesses (the whole family twice during moving and staying in London), Alberts baptism in London, Andrea’s new start at work and her graduation ceremony in London and the lack of internet made it rather impossible to keep this blog up to date. Please do not use patience with us!