I am clever. Well, extremely clever I should say. I have slept LOADS last night. From 9 p.m. to 7.30 am. Daddy brought me my bottle to drink some time in the night before he went to bed. But this did almost escape my notice because I was more asleep than awake during feeding. If my parents will be nice to me….maybe I will repeat this soon!

Ich bin schlau. Ich habe nämlich letzte Nacht ganz viel geschlafen! Von 9 Uhr am Abend bis 7:30 Uhr am Morgen! Papa hat mir heimlich noch eine Flasche mit Milch in der Nacht gegeben bevor er ins Bett gegangen ist. Aber das habe ich auch nur so halb mitbekommen…habe nämlich fast beim Trinken weitergeschlafen. Wenn meine Eltern lieb sind, dann mach ich das vielleicht bald nochmal so!

Here you can see one of the events happening each morning.  – Hier kannst du etwas sehen, was jeden Morgen passiert!

1

Ich habe heute etwas entdeckt! Ich habe Beine. Mit Füßen dran. Und die wackeln. Ich hab das bemerkt, als ich auf dem Sofa saß und mich an ein Kissen lehnte. Das finde ich toll und muss ich unbedingt beobachten!

Today, I have discovered something new. I have legs. With feet. And they can move. I have seen that while sitting upright on the sofa, leaning against a big cushion. That is fantastic and I really have to watch them more closely!

1

Hier einige Weihnachtsfotos – here are some christmas photos!

1

Diese Bilder sind noch von Anfang Dezember…jetzt habe ich endlich geschafft, sie zu bearbeiten und hochzuladen!

These pictures are from the beginning of December and now I finally managed to edit and upload them!

1

Anfang Dezember hat der Papa mir wieder ein Spielzeug gemacht (zwei zu eins für papa!). Wenn ich mit meinen Beinen gestrampelt habe, konnte ich viele kleine Lichter tanzen lassen! Das war ein Spaß! Aber bald habe ich das doch ein bisschen langweilig gefunden und deswegen gibt es das Spielzeug jetzt nicht mehr. Mama wollte es hier verewigen.

In the beginning of December Daddy made me a new toy (two to one for Daddy!). When I moved my legs, I could make many little lights dance! That was great fun! But after a while I found this a little boring and that is why the new toy does not exist anymore. But Mommy wanted it to be remembered so she put it on my website!

1