Monat: Februar 2010

New game – neues Spiel

Kommentar hinterlassen

It all started with my smelly feet. Mummy says, they smell like cheese. I would not know…I don’t think I know what cheese smells like! Anyway, she thought it might be a good idea to put warm water into the sink in the bathroom, hold me and let me splash with my feet. How I LOVED this! Everything got wet. Mummy, me, the floor around us. And then Daddy came. And he laughed. And he said I could do some more splashing in the bathing tub. Mummy was a bit concerned about me choking in the water. But Daddy took care of that. In fact, it wasn’t a problem at all! It is so good to have a Dad! How I LOVED this! And I even got to play with my book in the water!

Alles begann mit meinen muffelnden Füßen. Mama sagt, die riechen wie Käse. Aber woher soll ich das wissen? Ich glaube nicht, dass ich weiß wie Käse riecht?! Auf jeden Fall dachte sie, es sei eine gute Idee das Waschbecken mit warmem Wasser zu füllen und mich mit mit meinen Füßen darin plantschen zu lassen. Das war FANTASTISCH! Alles wurde nass. Mama, ich, der Fußboden um uns herum. Und dann kam Papa. Und hat gelacht. Er hat gesagt, dass ich noch mehr plantschen könnte – in der Badewanne! Mama war ein bisschen besorgt dass ich mich vor lauter Wasser verschlucken könnte. Aber Papa hat aufgepasst. Das war überhaupt kein Problem! Es ist so gut, einen Papa zu haben! Es war FANTASTISCH! Und ich konnte sogar mit meinem Buch im Wasser spielen!

[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/02/badmitbuch.flv /]

Quietschen 2 – Sqeaking 2

AndreaKommentar hinterlassen

Manchmal mag Albert einfach auf seinem Rücken liegen und, ohne seine Hände wirklich zu benutzen, die Umwelt zu bequietschen. Wenn er aufgeregt ist, zittern seine Hände dabei und seine Augen scheinen ihm vor lauter Konzentration fast aus dem Kopf herauszuspringen! Er kann also einen Heidenspaß am beobachten haben.

Sometimes Albert likes to simply lie on his back and, with his hands remaining rather inactive, squeak at anything. If he gets excited, his hands start shivering and when he is concentrating very hard his eyes seem to jump right out of his head! He can really have a lot of fun just watching something happen!

[flashvideo file=http://albert.designeum.de/wp-content/uploads/2010/02/alberttheater.flv /]