Oma ist da! Ich nenne sie „Oa“. Heute wollte sie mir von dem Buch mit der kleinen Katze vorlesen. Ich habe aber nicht zugehört, sondern ein anderes Buch angeschaut in dem ganz viele „dn-dn“ (Zuege) sind. Da musste Oma alleine die Geschichte mit der kleinen Katze lesen. Im Park bin ich ganz viel rumgerannt, bin gerutscht, habe geschaukelt und die Platiktassen von kleinen Mädchen zum Steinchenschaufeln benutzt. Oma konnte endlich mit eigenen Augen sehen was ich so alles kann!

Grandma is here! I call her „oa“. Today she wanted to read a story with me about the little cat. But I wasn’t interested at all but rather read a book with a lot of „dn-dn“ (trains). So Grandma had to read the story about the little cat on her won. At the park I ran around a lot, I went down the slide, sat on the swing and shovelled stones with plastic teacups of little girls. Finally, grandma could witness with her own eyes all the great things I am already able to do!

1

This is the perfect roundness. I makes these funny sounds with this gesture (uuhhh), which is, by the way, not a kiss. Today I could finally make out that it is the right eye that wanders „off“. It seems that he has, like me, some kind of strabismus, also with the same eye. Like in my case, it does not happen all the time but at some stages during the day. We need to further check this out soon!

Das ist doch perfekt rund! Wenn er diese Schnute macht (kein intendierter Kussmund), macht er dabei sehr lustige Geräusche (uuhhh). Heute konnte ich sehen welches Auge ab und zu nicht ganz konform mit dem anderen geht. Es sieht so aus als ob er, ähnlich wie ich und ebenfalls mit dem rechten Auge, zu bestimmten Zeiten schielt. Wir sollten das bald untersuchen lassen!

1

A bit of sun and a bit of fun this afternoon. The protestant cemetary is such a good place to spend some time! Albert loved to run through the narrow lanes between the graves, said „bebie“ (= baby) to an angle statue, searched for dla-dla (water/fountain) all the time and started dancing when I sang the „dudadudadudadee“-song (last image)!

Heute Nachmittag gab es ein bisschen Sonne und ein bisschen Spass auf dem prostestantischen Friedhof. Wir hatten wirklich eine schöne Zeit dort! Albert rannte durch die engen Passagen zwischen den Gräbern entlang, sagte „bebie“ zu einer Engelstatue, suchte ueberall nach „dla-dla“ (Wasser/Springbrunnen) und begann zu tanzen als ich das dudadudadudadee“-Lied sang (letztes Bild).

1