Manchmal ueberrascht er mich. Da schafft er es tatsächlich die beiden Muellbeutel zu tragen! Was fuer eine Kooperation! Kurze Zeit später sitzt er auf der Strasse und demonstriert, dass er jetzt NICHT mehr weiter läuft. Ich dirigiere ihn nämlich zu viel. Und das ist lästig. Kuerzlich habe ich ihn von einem Hundehaufen wegdirigiert. „Mamm-mamm“ hatte er gesagt und hat ihn angesteuert. Mein entruestetes „Nein!“ hielt ihn gerade noch davon ab, zuzulangen. Immer fuer eine Ueberraschung gut!

Somtimes he really surprises me. He managed to carry two litter bags for me! What a cooperation! Short after that, he sat down on the street, demonstrating that he had had utterly enough of my restraining him to go here and there. Lately, he had seen a nice pile of dog pooh, said „mamm-mamm“ (= yummy) and navigated towards it. My heartfelt „no!!“ was luckily heard and he did not pursue his object of interest any further. Always up for a surprise….

1

Vielleicht fragst du dich wie unser Wochenende war? Von ruhigen bis turbulenten Momenten war alles dabei! Wir haben zwei Nachmittagsausfluege in zwei unterschiedliche Parks gemacht um Albert Bewegung im Gruenen zu verschaffen. Sonnabend und Sonntag waren beide relativ warme Tage (um die 18-20 Grad), zumindest bis zum späten Nachmittag! Albert haben die Ausfluege viel Spass gemacht, wir Erwachsenen waren danach ziemlich k.o. (ich bin immer noch nicht wieder ganz gesund). Seine Lieblingsbeschäftigung draussen ist Steinchen ins Wasser zu werfen und unsere Aufgabe ist ihn vor dem Reinfallen oder dem kompletten Nasswerden zu bewahren!

Perhaps you are wondering what our weekend was like? We had a mixture of quiet and very active moments. We had made two trips to different parks in Rome to provide Albert with his share of „physical exercise“. Saturday and Sunday were -at least until late afternoon – both relatively warm days (about 18-20 degree). Albert really enjoyed the outings but the adults were really exhausted afterwards (I am still not completely back to health yet).His favourite outside activity at the moment is throwing stones into water! Our job is to prevent his falling into it or getting entirely soaked!

1